Bishop’s Message Anglican Montreal March 2023 edition /Message de l'évêque Anglican Montréal édition mars 2023
/Bishop’s Message Anglican Montreal March 2023 edition (download the March edition HERE)
I have just come back from three months of sabbath leave. It was a wonderful time for rest, reading and reflection. I confess that I felt a bit lost without a regular schedule to follow and a role to fill. Friends of mine have used sabbaticals to further their education or write a book. This was not that kind of sabbatical. Rather than working on a list of things I wanted to accomplish and had been too busy to do while working, I spent time thinking about what God had in mind when God rested on the seventh day – and what God intends for us when we observe the Sabbath. I found myself focusing on the beauty of Creation and joining with God in admiring it while I rested. Naturally I took a lot of photos! And I spent some time relaxing with and enjoying loved ones.
Eventually I began to reflect on who I am in Christ, as a child of God, a beloved person who is part of God’s Creation. I even thought about the way God took delight in all that God had made—and that I am part of that. It was a time to reconnect with the One who had called me and loved me and saved me and it was very good!
Lent is the annual occasion for us all to focus on what we need to pay attention to in our faith journey just as I did on my sabbatical. We make space so that we can be present to God and God’s purposes: God’s purposes for us, for our life in Christ, for our relationship with our neighbour, and for the environment. To slow down and worship God, and not just tick the boxes of expectations. Part of entering into Lent or Sabbath time is getting into a headspace of praise and thanks and trust in our place in God’s purposes. Two books that helped me in my reflections are “Living the Sabbath: Discovering the Rhythms of Rest and Delight” by Norman Wirzba, and “Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge, and the Teachings of Plants” by Robin Wall Kimmerer.
Thank you for your prayers for me while I was on Sabbath leave. I pray that you will have a holy and renewing Lent.
+Mary
Message de l'évêque Anglican Montréal édition mars 2023
Je reviens tout juste de trois mois de congé sabbatique. Ce fut un temps merveilleux de repos, de lecture et de réflexion. J'avoue que je me suis sentie un peu perdue sans un horaire régulier à suivre et un rôle à remplir. Certains de mes amis ont profité de leur congé sabbatique pour parfaire leur formation ou écrire un livre. Ce n'était pas ce genre de congé sabbatique. Plutôt que de travailler sur une liste de choses que je voulais accomplir et que j'avais été trop occupée pour faire en travaillant, j'ai passé du temps à réfléchir à ce que Dieu avait en tête lorsqu'il s'est reposé le septième jour - et à ce que Dieu veut pour nous lorsque nous observons le sabbat. Je me suis retrouvée à me concentrer sur la beauté de la création et à me joindre à Dieu pour l'admirer pendant que je me reposais. Naturellement, j'ai pris beaucoup de photos ! Et j'ai passé du temps à me détendre avec des êtres chers et à en profiter.
Finalement, j'ai commencé à réfléchir à ce que je suis dans le Christ, en tant qu'enfant de Dieu, une personne aimée qui fait partie de la Création de Dieu. J'ai même pensé à la façon dont Dieu s'est réjoui de tout ce qu'il a créé, et au fait que j'en fais partie. C'était le moment de renouer avec Celui qui m'avait appelée, aimée et sauvée, et c'était très bon !
Le Carême est l'occasion annuelle pour nous tous de nous concentrer sur ce à quoi nous devons faire attention dans notre cheminement de foi, tout comme je l'ai fait pendant mon congé sabbatique. Nous faisons de la place pour être présents à Dieu et à ses desseins : Les desseins de Dieu pour nous, pour notre vie en Christ, pour notre relation avec notre prochain et pour l'environnement. Ralentir et adorer Dieu, et ne pas se contenter de cocher les cases des attentes. Une partie de l'entrée dans le Carême ou le temps du Sabbat consiste à se mettre dans un état d'esprit de louange et de reconnaissance et de confiance en notre place dans les desseins de
Dieu. Deux livres m'ont aidée dans mes réflexions: "Living the Sabbath: Discovering the Rhythms of Rest and Delight" de Norman Wirzba, et "Braiding Sweetgrass: Indigenous Wisdom, Scientific Knowledge, and the Teachings of Plants" de Robin Wall Kimmerer.
Je vous remercie de vos prières pour moi pendant mon congé sabbatique. Je prie pour que vous ayez un Carême saint et renouvelé.
+Mary
